图兰朵备考|舞台美术专有词汇
来源：意大利留学
日期：2020-06-23
往年的六月应该是各大美院招生简章出台的时期
由于疫情 现在还迟迟没有消息
最近
官方刚公布了
将采取线上预注册的形式
大体意思为：意大利大学将预录取申请根据意大利所有大学已经收到的指示，通过大学门户网站进行具体介绍；因此，请所有高等教育机构不要中断其招生程序，或者改变国际学生人数以及他们所拥有的外国学历资格的相关评估。
入学考试很有也很有可能线上进行
在刚刚参加过美院期末考试的小编告诉你
线上考试甚至比面对面难度要高！
不仅考察大家的作品集程度
还要求更流利的意大利语
所以大家要更加努力 准备考试！
舞台美术
专有词汇
幕后
Tragedia s.f. 悲剧
Commedia 喜剧
Comico(-a) 喜剧演员
Pantomima 哑剧
Spettacolo 演出
Chiamare alla ribalta 返场
Tulle s.m. 薄纱；绢
Trucco s.m. 化妆
Recita s.f. 演出
Recitare v.tr. 扮演
Regista(m/f) 导演
Monologo 独白
Dialogo 对话
A parte 旁白
accompagnatore 伴奏
Assistente costume 助理服装
Direttore d’orchestra 指挥
Coach vocale 声乐指导
Pubblico 观众
Trucco 化妆
Ruolo 角色
Prima s.f. 首演
Copione/sceneggiatura s.f. 剧本
Scenario s.m. 剧情概要；舞台布景
Commediografo s.m. 剧作家
Riflettori pl.m. 聚光灯
Proiezione s.f. 投影
Proiettore s.f. 投影仪
Parrucca s.f. 假发；头套
Costume s.m. 服装
Super s.m. 哑剧演员
Ballerino/a s.m./f. 芭蕾演员
Atto s.m. 幕
Scena s.f. 场
Intervallo s.m. 幕间休息
Prova s.f. 排练
Prova generale 带装彩排
Dramma s.m. 戏剧，剧本
Battuta s.f. 台词
Dare la battuta 提词
Suggeritore s.m. 提词员
Preludio s.m. 前奏曲
Intermezzo s.m. 间奏曲
Applauso s.m. 掌声
Applaudire v.tr. 鼓掌
Eroe/-ina s.m./f. 男/女主人公
舞台技术
Graticciata s.f. 栅顶
Ballatoio di manovra 眺望架
Bilancia s.f. 照明设备
Cieletto s.m. 遮灯板
Panorama s.m. 天幕
Quinte pl.f. 舞台侧景
Palcoscenico s.m. 舞台
Ribalta s.f. 舞台前部
Luci della ribalta 脚灯
Ponte luce 上吊灯
Sipario s.m. 大幕
Tenda s.f. 帷幕；侧幕
Prima Quinta di Boccascena 前排第一侧幕
Tenda Mobile （可移动幕帘）
Tenda Fissa （固定幕帘）
Arco scenico （台框门拱）
Spalla Dell'arco Scenico （舞台框肩）
Buca Del Suggeritore （题词口）
Linea Di Ribalta 聚光灯线
Deposito scene 场景道具储存区
Sottopalco s.m. 台底
Botole (Palcoscenico Mobile) pl.f. 升降台
Platea s.f. 池座
Galleria s.f. 楼上座位
Loggione s.m. 包厢
Buca s.f. 乐池
Riflettori al lati del boccascena 耳光
Boccascena s.f. 台口
Scenografia s.f. 舞台布景
Illuminazione s.f. 照明设备
Cambio delle scene 换景
舞台绘图
Bozzetto 草图
Scala 比例
Pianta 俯视图
Sezione 侧视图
Simulazione 3D 三维效果图
Chiaroscuro s.m. 明暗法
Prospettiva s.f. 透视法
Dimensione/misura s.f. 尺寸
Acquarellatura 水彩
Vedutista s.m./s.f. 风景画家
veduta s.f. 风景画
Stampare 打印
材料
水泥cemento
柱colonna
凸饰,浮雕bozza
元素 Elemento
工具 Strumento
材料 Materiale
金属 Metallo
塑形，塑料 Plastica
玻璃 Vetro
雕塑 Scultura
泡沫材料 Polistirolo
戏剧音乐
Brano s.m. 一段；选段
Cantante s.m. 歌手
Soprano s.m. 女高音
Mezzosoprano s.m. 女中音
Contralto s.m. 女低音
Tenore s.m. 男高音
Baritono s.m. 男中音
Basso s.m. 男低音
Coloratura s.f. 花腔
Soprano drammatico 戏剧女高音
Soprano lirico 抒情女高音
Duetto s.m. 二重奏
Terzetto s.m. 三重奏
Quartetto s.m. 四重奏
Accompagnatore s.m. 伴奏者
Spartito s.m. 乐谱
Spartito musicale 乐谱
Nota s.f. 音符
Ottone s.m. 铜管乐器
Flauto s.m. 长笛
Oboe s.m. 双簧管
Corno inglese s.m. 英国管
Clarinetto s.m. 单簧管
Fagotto s.m. 巴松管
Corno s.m. 圆号
Tromba s.f. 小号
Trombone s.m. 长号
Cimbasso s.m. 长管低音号
Timpano s.m. 定音鼓
Grancassa s.f. 大军鼓
Piatto s.m. 铙钹
Tamburo s.m. 鼓
Triangolo s.m. 三角铁
Arpa s.f. 竖琴
Arco s.m. 弦乐器
Cabaletta s.f. 小咏叹调
Banda s.f. 幕后乐队
Commedia dell'arte 意大利即兴喜剧（戴面具，有固定角色类型，类似于中国京剧的感觉）
Antepiano s.m. 钢琴连排
Intervallo s.m. 中场休息
