本身英语水平不怎么样？出国留学意大利语学起来难吗？

来源：意大利留学 日期：2020-05-08

（个人惯例，第一段不是人话）
意大利语、英语并不属于同一个语系，在语言学习中，可类比的部分并不多。事实上，如果你学过某一门拉丁语系的外语，再回头看英语，它可真是“单纯”啊，不用区分“性”，也不用区分“格”，“时态”变少。我们常常说，英语正在朝着“分析语”的方向发展。

好的，我说人话。

你还记得在初中、高中上英语课的场景吗？

我们常常问老师：“为什么这样说呀？”

全国英语老师统一回复：“没有为什么，固！定！搭！配！”

很好，现在你懂什么叫做“分析语”了。也就是更在乎“我说完你能懂”，而很难解释“我为什么这么说”的语言，问就是“固定搭配”，问就是“看意境”！这是“英语”。

学过意大利语之后，你会发现，除了在某些复杂的专业词汇里常常能看到“拉丁语词根”的影子之外，它们之间，也没啥好类比学习的。

事实上，有时候我也会类比英语来教课，并不是类比英语的词汇和语法，而是在类比“外语学习”这个过程本身。我们的语言体系建立好之后，学习一切外语，其实都是与母语的类比，而绝非另一门已经习得的外语。

总之！英语不好，别怕！

初恋不成，还不谈恋爱了嘛？！

好了，说“意大利语”。

一门语言“难”与“不难”如何判断呢？

说意大利语“难”是有道理的，它的语法结构非常严密，举例来说：

名词分阴、阳、单、复，于是围着它转的冠词、形容词也就要分阴、阳、单、复，这 3 个家伙要变一起变，组团使用；

动词有 6 个人称， 7 个语式，8 种时态，排列组合一下，我自己都害怕。

可是，为什么又说它“不难”呢？

首先，发音完全是“拼读”式的，基本的发音规则 get 了之后，“看到就能读”，“听到就能写”，我的学生每次上完前几堂发音课都会自我感觉良好，当然，接下来会被复杂的语法虐到怀疑人生。

然后，我们说语法。假设每一门语言的结构体系都是一张“网”，这里面的条条线线是语法规范的话。我们的母语 — 汉语大概是这样的：

而意大利语大约是：

可能你很想问我，“这是不难嘛？这难死了好嘛？”

可是仔细想，语言学习过程中，初、中级别学规则，高级学表达，大神学文化。

当你学会了汉语中为数不多的“语法规则”之后，想要精确表达，就全靠记忆和语感了，你头脑中想表达的那个“点”，只能通过语法定位到这么大的一个范围内：

而当你 get 了意大利语的语法规则后，这个“点”的范围就可以精确到这样：

从这个角度来说，在“精准表意”方面，意大利语是更简单的。

毕竟，语言是产品，语法是说明书。

说明书越详细，操作越精准。

所以，别嫌说明书阅读时间长啦～

免费领取外教试听课