书上没有写mi sono mangiato/a，可不代表就是错的哦

来源：意大利留学 日期：2019-03-18

小编和大家一样，一开始刚学习完自反动词的时候也不知道mangiare也有自反的形式，比如说我昨天吃了个gelato除了说Ho mangiato un gelato,还可以说mi sono mangiata un gelato。那么我们什么时候用mi sono mangiato/a呢，这位意大利小姐姐Lucrezia在下面的这个视频里都讲清楚啦，我们一起来看看吧。

是不是很简单，但老规矩小编再总结下：

Ho mangiato un bel gelato.和 Mi sono mangiata un bel gelato，两句话都是对的，表达的主要意思也是一样的，不同之处在于

1. 前者是标准意大利语用法，当然也可以用在口语中；但是后者只能用在口语中，非正式场合。

2. 后者强调了吃这个东西的时候，这个人当时的心情是很开心，很满意的。所以口语中Mi sono mangiata un bel gelato就是想强调冰激凌超级好吃，我吃的时候超级开心。

好啦，到这里相信大家都已经很清楚了，我们下期再见~

上一篇：深谈意大利都灵大学的申请条件
下一篇：实力种草 | 测一测意大利语阅读水平，你能看懂多少？

免费领取外教试听课

国内校区:

国外合作校区:

书上没有写mi sono mangiato/a，可不代表就是错的哦

热搜关键词

热搜院校

最新文章

推荐文章

新闻资讯

留学途径

意大利留学

关于我们

在线客服

400-960-1811